Re: [typo] Dictionnaires français

[didpem@xxxxxxx]

Le 19 févr. 09 à 20:06, Armelle Domenach a écrit :

> > Je me demande donc si des colistiers ont eu des expériences
> > heureuses ou malheureuses avec d’autres dictionnaires ?

Je réponds avec retardement : la plupart des manuscrits qu'on me  
donne à relire sont passés au Prolexis. En cherchant bien, on trouve  
encore des fautes intéressantes, mais les grossières bourdes en sont  
absentes. C'est d'ailleurs ça qui m'a fait choir Antidote, et qui  
m'oblige à recourir au correcteur orthographique de Word, totalement  
insupportable, mais avec, une fois tous les mois, parfois, une  
fulgurance qui vous fait dire "Celle-là je ne l'aurais jamais vue".
> [A] Adepte du public, ici :
> http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
>
> Synonymes : remarquable

Oui, je viens de regarder. En fait, il faudrait les deux. Pour  
"escargot", il est le seul à proposer "luma" comme synonyme. Je  
croyais que ça s'écrivait "lumas", à cause de la prononciation avec  
un "a" comme dans "pâte" dit par un francophone parisien.
D.