Re: [typo] Chemin de fer et petit train ?

[Sabine <sabine.pl@xxxxxxxxxx>]

Jean-Marie Schwartz a écrit :

Extrait :
Dans le monde des arts graphiques, et particulièrement pour la préparation
    

des magazines (hebdomadaires, revues spécialisées, etc.), il est de coutume de
préparer une image de ce que sera ce magazine: à chaque page du journal
correspond un petit rectangle, ceux-ci étant mis à la queue le leu, comme les
wagons d’un train. John Dreyfus et Fernand Baudin en ont publié de bons
exemple.

  

Sans doute peut-on aller plus loin ?
    

Bon, les références ont tendance à me convaincre. J'avais déjà eu cette
explication, mais comme elle me semblait "légère", je voulais avoir... une
confirmation ?
A vrai dire, je pensais qu'il y avait un lien avec le fer (fer à gauche, fer à
droite...). 

Intéressant, il y aurait bien un lien si les pages sont sur des rails : un fer de chaque côté.
Un vocabulaire bilingue anglais-français renvoie à railroad, logique, mais aussi à "blutoir"...?


Tiré par les cheveux, mais comme un jeu de pousse-pousse où l'on retrouve une rotative !

TLFI. JEU DE CARTES. Variante du baccara dans laquelle, au premier coup perdant du banquier, celui-ci devient ponte et abandonne la banque au joueur qui est à sa droite`
Rem. C'est à cette circonstance rotative que le jeu doit son nom.

L'absence de ce terme de plusieurs ouvrages de référence demande à être éclaircie.

Sabine.