Archive Liste Typographie
Message : RE: [typo] Où les retours à la ligne sont-ils proscrits?
(diconoma) - Lundi 20 Avril 2009		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    RE: [typo] Où les retours à la ligne sont-ils proscrits?
Date:    Mon, 20 Apr 2009 11:15:12 +0200
From:    "diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>

Bonjour !

>> un document officiel (norme SI) qui proscrivait l'usage de l'unité en toutes lettres après une valeur écrite en chiffres.

► J’ai sous les yeux le Précis unités et grandeurs : système international (SI) symboles et normalisation, Nathan-Afnor, 1981. Je n’ai pas pris le temps de rechercher où l’usage de l’unité en toutes lettres était proscrit, mais, dès la page 4, je trouve un exemple : 1 000 000 000 watts = 109 W ou un gigawatt (1 GW).

>> En tout état de cause, il est fortement déconseillé d'utiliser l'option chiffre+unité en toutes lettres lorsque le nombre est inférieur à 10.
► Sans doute dans certains écrits littéraires. Mais il est bien des circonstances où l’appréciation personnelle reste prépondérante.

         Cordialement.

        

 

De : Jean-Luc BLARY [mailto:jeanluc.blary@xxxxxxx]
Envoyé : lundi 20 avril 2009 10:27
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Où les retours à la ligne sont-ils proscrits?

 

La norme ISO 31 admet en effet ce "30 kilomètres" « dans les ouvrages comportant peu d'indications chiffrées ». ( http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites/typographie/Typo.pdf )

J'avais néanmoins, il y a quelques années, trouvé un document officiel (norme SI) qui proscrivait l'usage de l'unité en toutes lettres après une valeur écrite en chiffres. Je n'ai hélas pas réussi à remettre la main dessus...

En tout état de cause, il est fortement déconseillé d'utiliser l'option chiffre+unité en toutes lettres lorsque le nombre est inférieur à 10.

Jean-Luc

diconoma a écrit :

Bonjour !

         Un nombre écrit en toutes lettres ne doit pas être suivi d’une abréviation ou d’un symbole (*trente km), mais un nombre en chiffres peut être suivi, sans les séparer, du nom de l’unité ou de son abréviation (30 kilomètres ou 30 km). Cependant on peut séparer ‹ trente

kilomètres ›.

         Cordialement.

 

De : Jean-Luc BLARY [mailto:jeanluc.blary@xxxxxxx]
Envoyé : dimanche 19 avril 2009 19:49
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Où les retours à la ligne sont-ils proscrits?

 

En sus de la réponse assez complète de diconoma, j'ajouterai qu'on ne doit jamais écrire "3 kilogrammes". C'est soit "3 kg", soit "trois kilogrammes" : une quantité ou valeur écrite en chiffres doit impérativement être suivie de l'abréviation de l'unité associée quand elle existe.
 
 
 
Jean-Luc