Re : [typo] retours en arrière

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 6:59 + 0000 6/05/09, FMichaud wrote :
> Pourquoi ne pas chapitrer les sections de retour en arrière ? Elles sont
> bien assez longues pour ça. Le chapitre pourrait s'ouvrir sur une phrase
> du style "Cahier de mon enfance : école primaire",
>
Pourquoi ne pas le faire ? Parce qu'il appartient à l'éditeur, ou à
l'auteur, et en tout cas pas au typo, de décider de ce genre de choses.
Tout au plus peut-on le leur suggérer (et encore).

> puis le texte
> éventuellement écrit avec une marge différente du texte "moderne".
>
Mon sentiment, c'est que si l'auteur est si mauvais que son lecteur ne
parient pas à s'apercevoir qu'il s'agit d'un flash-back, aucun artifice
typographique - modification de la marge, de la police, de la force de
corps, guillemets au début des lignes ou autres, ou le tout cumulé - ne
pourra sauver son texte. Sauf si le typo souhaite souligner la maladresse
de l'auteur et la rendre grotesque, c'est une autre option et dans ce cas
je suis absolument *pour* un surbalisage malintentionné.

Mais si le texte est bien écrit, un changement de page, un éventuel
cul-de-lampe ou même un simple saut de ligne, comme il a déjà été suggéré
ici, suffit bien amplement.