Re: [typo] Point-guilemet-point

[Gilles Barras <gyl.barras@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Point-guilemet-point

Bonjour,

On peut avoir aussi bien :

Maman a dit : «  Fais ta chambre. » (La phrase citée est introduite par un deux-points et une majuscule, donc le point final est à l’intérieur du guillemetage.)
Maman a dit que je devais « faire ma chambre ». (Le point final appartient à la phrase débutée avant l’ouverture des guillemets.)
Maman a dit : «  Mets le K.-O. » (Ici, le point suspensif est absorbé par le point final, tout ça à l’intérieur du guillemetage.)
Maman a dit que je devais « le mettre K.-O. ». (Ici, le point final se situe nécessairement au-delà du guillemet fermant, et n’a donc aucune relation possible avec le point suspensif.)

Évidemment, vous vous éviterez ce dilemme « point suspensif – guillemet fermant – point final », qui pourrait hérisser quelque poil de quelque puriste (convenons-en), en choisissant d’écrire les sigles sans points suspensifs.

À plus,

Gilles Barras


Le 09/05/09 16:48, « KO » <kaorick_@xxxxxxxxxxx> a écrit :

> Bonjour à tous,
>
>
> Un point de typographie me turlupine. Dans le cas où une citation venant à la
> fin d'une phrase se termine par un sigle ou des initiales (avec point) est-il
> admis de supprimer le point normalement du à la phrase elle-même ?
>
> E.G. : 
> - Maman a dit : « fais ta chambre. ».
> VS
> - Maman a dit : « fais ta chambre. »
>
>
> PS: ...d'autant que cela se fait avec «[...] fais ta chambre !» », par exemple.
>
> Merci de votre attention,
>
>
>
> ++
> «K.O.»(. ?)