Archive Liste Typographie
Message : [typo] Les internautes chinois inventent trois nouveaux caractères ironiques
(chamontin) - Mercredi 02 Septembre 2009		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] Les internautes chinois inventent trois nouveaux caractères ironiques
Date:    Wed, 2 Sep 2009 09:16:38 +0200
From:    "chamontin" <echamontin@xxxxxxx>
Lu dans Rue 89

http://www.rue89.com/chinatown/2009/09/02/les-internautes-chinois-inventent-trois-nouveaux-caracteres-ironiques

Le premier se prononce « Nan ». Il est composé de deux caractères : 腦殘, littéralement « dommage au cerveau'.
C'est un terme commun utilisé sur Internet pour critiquer l'impossibilité pour les jeunes patriotes de penser indépendamment.
Le second se prononce “Wao”, composé de 五毛, et se traduit par 50 centimes. C'est une référence au groupe de commentateurs qui sont payés par le gouvernement ou par le Parti Communiste Chinois pour orienter l'opinion publique par leurs commentaires sur les sites internet.
Le dernier se prononce “Diang”, composé de trois mots 黨中央, qui signifient comité central du PCC. Ce nouveau mot évoque le parfait sans-faute politique [du PCC] dont il est interdit de douter.

Élisabeth CHAMONTIN
http://blogotobo.blogspot.com
http://www.habiletes.net
06 83 27 45 98