Archive Liste Typographie
Message : Re: Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers
(Jean-Marie Schwartz) - Lundi 28 Septembre 2009		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers
Date:    Mon, 28 Sep 2009 14:26:47 +0200 (CEST)
From:    Jean-Marie Schwartz<jeanmarie_schwartz@xxxxxxxx>
> je constate que c'est peu unifié : des fois "van", des fois "Van". 

Mais pourquoi vouloir unifier à tout prix ? N'y aurait-il pas en néerlandais
des petits van et des grands Van, comme en français des petits de et des grands
De ?
Penserait-on, par exemple, supprimer le t de mon nom pour unifier avec d'autres
Schwarz ? Ou unifier des La Ruelle avec des Laruelle ? Des du Bois avec des
Dubois ?

Respectons les noms, point.

JMS