Re: [typo] majuscule aux particules de patronymes étrangers

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 11:42 +0000 28/09/09, Jacques Melot wrote:
>On constate seulement, ô
>ironie du sort, que tu ne comprends pas tout ce que tu écris.
>
Mon honnêteté me perdra, ou ma naïveté, et/ou les deux.

>Mais bon, tu
>me diras, tant que le gris est respecté...
>
???

>[J. M.]   Dans un travail historique, a fortiori onomastique, il faudra
>bien le trouver. On le trouve bien pour autre chose...
>
J'en laisse le soin aux auteurs : qu'ils fassent leur travail et me
laissent faire le mien, d'autant qu'en l'espèce, l'orthotypographie ne s'en
trouve aucunement modifiée.

-----------------------------
At 14:26 +0200 28/09/09, Jean-Marie Schwartz wrote:
>N'y aurait-il pas en néerlandais
>des petits van et des grands Van, comme en français des petits de et des
>grands
>De ?
>
Il y aurait en français des particules « De » avec une cap ? Et personne ne
m'avait prévenu ?

>Penserait-on, par exemple, supprimer le t de mon nom pour unifier avec
>d'autres
>Schwarz ?
>
Personne n'y songe.

>Ou unifier des La Ruelle avec des Laruelle ? Des du Bois avec des
>Dubois ?
>
Il n'en est pas question non plus.

>Respectons les noms, point.
>
Je n'ai pas vu que Didier ou moi ayons dit autre chose.