Re: [typo] Espaces et ponctuation

[Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Cette citation n'est pas exacte.

En français, la ponctuation haute (; : ! ?) est précédée d'une fine  
insécable, alors que les guillemets français ouvrant sont généralement  
suivis d'un demi cadratin insécable et les guillemets fermants sont   
d'un demi cadratin insécable -- que je remplace par une fine si le  
dernier caractère est un point ou une virgule.
On voit dans certains travaux l'espace fine remplacée par une autre  
espace, généralement plus large que la fine ou, erronément, à  
l'anglaise, c'est à dire sans espacement de la ponctuation.

Jean-Michel Paris

On 09-11-03, at 15:30, Philippe Jallon wrote:

> Bonjour,
>
> « En français, contrairement aux autres langues, tous les signes de  
> typographie composés de deux parties -- le point-virgule, le point  
> d'exclamation, le point d'interrogation, les deux points et les  
> guillemets français -- doivent toujours être précédés et suivis d'un  
> quart de cadratin (ou espace fine). »
> [Joseph Vebret, Friandises littéraires, éditions Écriture, 1988,  
> page 77]
>
> Quelqu'un aurait-il un avis circonstancié ?
>
> --
> Philippe Jallon