[typo] Site internet Express et typographie

[FMichaud <fmichaud76-public@xxxxxxxx>]

Bonjour,

J'ai posée ce matin une question à la rédaction du site
internet de l'Express, voici leur réponse.

Comme on dit chez les outremanchots ... no comment ...

FM

> De: EMETT...@xxxxxxxxxxx
> Objet: RE: Site internet Express et typographie
> À: fmichaud7...@xxxxxxxx
> Date: Mercredi 25 Novembre 2009, 12h27
> Bonjour,
>
> Nous utilisons la typographie américaine parce que, sur le Web et 
> compte tenu de ses technologies, c'est la plus universelle, qu'il 
> s'agisse d'accents ou de guillemets (pour faire vite:
> ils ne nécessitent pas un encodage particulier, donc
> sont lus par tous les navigateurs et dans toutes les langues).
> 
> Pour ce qui concerne les espaces, si
> nous n'en mettons pas avant certaines ponctuations
> dont l'usage voudrait qu'il y en eût (même si les dits usages ne 
> sont pas, eux non plus, respectueux de la règle, puisqu'elle dit, 
> cette règle, que les espaces avant les points d'interrogation ou 
> d'exclamation, par exemple, devraient être des demi-espaces,
> mais peu importe), c'est parce que là encore la
> primitive technologie Web
> (primitive mais qui, encore une fois, permet une lecture
> universelle) n'autorise que très difficilement les espaces insécables. 
> Pour éviter que les ponctuations chassent à la ligne, nous supprimons 
> les espaces qui devraient les précéder.
>
> Tout ça est donc tout à fait volontaire.
> 
> En espérant que ces explications vous auront satisfait.
> 
> Bien à vous,
> 
> Eric Mettout
> 
> http://www.lexpress.fr
> 
> http://blogs.lexpress.fr/nouvelleformule
>
> 
> > De : "F. Michaud (typo)" fmichaud7...@xxxxxxxx>
> > 
> > A:
> > cbarb...@xxxxxxxxxxxxxx,
> > emett...@xxxxxxxxxxxxxx
> > 
> > Date:
> > 25/11/2009
> > 11:18
> > 
> > Objet
> > :
> > Site internet Express
> > et typographie
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > Bonjour,
> > 
> > 
> > 
> > Comment se fait-il que le site internet de l'Express
> > soit composé avec une typographie à l'américaine. 
> > J'ai noté les erreurs suivantes, entre
> > autres :
> > 
> > 
> > 
> > - il manque les accents sur les lettres majuscules et
> > capitales ;
> > 
> > - il manque une espace entre le mot et les points
> > d'interrogation, d'exclamation,
> > les deux-points, etc. ;
> > 
> > - les guillemets anglais sont utilisés au lieu des
> > guillemets français
> > 
> > 
> > 
> > Est-ce volontaire de votre part (car c'est systématique), 
> > ou bien est-ce un oubli ?
> > 
> > 
> > 
> > Sincères salutations
> > 
> > 
> > 
> > Frédéric Michaud
> 
> 
> 
>