[typo] Re: bulles - ponctuation

[didpem@xxxxxxx]

Le 1 avr. 10 à 15:35, Romain Vanel a écrit :

> Bonjour,
>
> dans le cadre de la création d'un guide d'application informatique,  
> plein de copies d'écran, schéma etc. qu'elle attitude adopteriez- 
> vous avec la ponctuation dans les bulles pointant sur les copies  
> d'écrans ?
> Faut-il placer un point final après ces pseudo-phrases contenues  
> dans ces phylactères ? J'aurais tendance à ponctuer normalement...  
> Qu'en pensez-vous ?

Pontuez, ponctuez toujours. Parfois, dans des ouvrages illustrés  
comportant des légendes très brèves, genre "Limace" sous un portrait  
de limace, on ne met pas de point après "Limace" (ou quoi ou qui que  
ce soit). Mais s'il s'agit de phylactères, il faut ponctuer, puisque  
vous demandez (j'interprète) "Comment ponctuer le texte dans les  
bulles pointant vers les copies d'écran ?"
Mais qu'est-ce qu'une "pseudo-phrase" ? Une phrase sans verbe ? Non,  
une phrase sans verbe est, comme son nom l'indique, une phrase, mais  
sans verbe. En revanche, la qualité "sans verbe" est pertinente pour  
l'écriture des titres d'ouvrage, à une réserve près : si le verbe est  
précédé de "qui" ou de "que", le verbe qui suit est considéré comme  
"adjectif" du substantif qui le précède. Traditionnellement, on écrit  
_l'Homme qui rit_, mais on écrirait "L'homme rit_.
D.