Il me semble avoir vu quelques fois un demi-cadratin entouré d'espaces
fines :
Île-de-France – Maroc
Dans Orthotypographie, on trouve cet avis de Jean-Pierre Lacroux :
« D. B. : Ou pire, comment distinguer
deux noms de personnages différents mais accolés comme dans le cas, je crois,
du boulevard Richard-Lenoir qui concerne un Monsieur Richard et un Monsieur
Lenoir.
Plusieurs solutions… (si on le
souhaite, car la distinction n’est pas toujours indispensable et, surtout…
surtout… il faut être certain de pouvoir assumer ce choix dans toutes
les occurrences…). Prenons l’exemple classique où les deux types de liaison
sont à l’œuvre.
Emploi d’un tiret sur
demi-cadratin : station Champs-Élysées – Clemenceau.
Emploi d’un trait d’union encadré
par des espaces fines : station Champs-Élysées - Clemenceau. »
De : Marie-Anne Portier <Marie-Anne.Portier@xxxxxxxxxx>
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Envoyé le : Jeu 3 juin 2010, 14h 52min 36s
Objet : [typo] dive ou tiret
Bonjour,
Comment feriez-vous pour indiquer une collaboration, un partenariat entre deux entités, quand le nom de l'une d'elles contient déj? une dive ? Prenons un cas précis : Ile-de-France et Maroc. Comment les séparer ? Avec des espaces avant et apr?s la dive ? Par un tiret au lieu de la dive ?
Je suis perplexe.
Marie-Anne Portier