[typo] Re: quels guillemets quand insécables impossibles ?

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

 petite intervention puisque personne n'a rappelé ce truisme...

Le jeudi 26 août 2010, vers 15:21:59, Nicolas Larderet écrivit :

N> Je dois corriger des pages web où il est nécessaire de mettre des
N> guillemets. Il s'agit d'un CMS qui ne permet pas toujours de mettre des 
N> enrichissements type gras et italiques (notamment dans les légendes des 
N> photos, on n'a pas accès au code HTML), je me rabats donc sur les 
N> guillemets pour les titres d'œuvres.

soit (bien rare qu'un CMS interdise d'insérer du code littéral HTML,
genre <i>Titre</i>, mais admettons)

N> - dois-je mettre des espaces simples après les guillemets français au
N> risque d'avoir des renvois à la ligne pas folichons, ou préférer des 
N> guillemets anglais sans espaces ?

les espaces insécables existent « au clavier » et en tout cas font
partie en tant que caractères d'ISO-latin et d'Unicode. On peut donc les
insérer dans toute page HTML, malgré tout CMS, etc.

Th.