[typo] Re: Grand seigneur au féminin...

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Grand seigneur au féminin...

 Le 20/09/10, à 19:05 +0200, nous recevions de Gilles Barras :

> Bonjour à tous !
>
> « Je suis grand seigneur... », dit-elle.
> Comment féminiser ?

[J. M.] Cette _expression_ lexicalisée est à utiliser comme un mot composé, c'est-à-dire un mot dont le sens ne s'obtient pas à partir de celui de ses composants par application mécanique de règles spécifiques. Le mot composé, à un instant donné, a le sens qu'il a acquis, lequel est identique ou non au sens qu'il avait lorsqu'il est apparu. A l'heure actuelle, « grand seigneur » (cf. le dictionnaire) veut dire « personne qui agit ou prétend agir noblement. » (Petit Robert). Cette _expression_ s'applique donc indifféremment aux deux sexes.

   Jacques Melot

> Gilles