[typo] RE: Re: Tirets, tildes et guillemets

Bonsoir !

Dans un texte, j’utilise le tilde pour éviter la répétition d’un item (voir l’index du Bon usage de Grevisse). Dans un tableau, je centre un guillemet français double fermant dans la cellule en dessous.

Pour marquer l’inexistence, je centre un tiret long (cadratin).

Dans un alignement, je compense par ce même tiret un nombre de deux chiffres :

haricots blancs 12,50 €

~ verts très fins 13,— €

~ ~ extra-fins — — €

Cordialement.

-----Message d'origine-----
De : Patrick Bideault [mailto:patrick.bideault@xxxxxxx]
Envoyé : dimanche 3 octobre 2010 20:06
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : [typo] Re: Tirets

Le 03/09/2010 01:17, Jacques André a écrit :

> ... En 1883, Théotiste Lefevre (Guide pratique du compositeur...) fait

> un usage du tiret un peu plus large (pour indiquer une transition dans

> les phrases, pour des répétitions de termes par exemple dans des

> tableaux, comme aujourd'hui avec «, dans les énumérations, etc.) mais

> il n'y a toujours qu'un tiret.

Il se trouve que je suis occupé à composer un tableau,

et que je recherche le signe typographique indiquant que le contenu

d'une cellule

reprend celui de la cellule supérieure.

Cela permet d'aérer un tableau,

et d'éviter des colonnes du type :

Romorantin-Lanthenay

... ce qui alourdit la page,

notamment dans le cas d'une étude sur le lieu de naissance

des habitants de Romorantin en 1896.

Quand j'étais collégien,

je traçais un signe ressemblant vaguement à un guillemet double anglais.

Mais y a-t-il une règle à ce sujet ?

Un signe à utiliser plus particulièrement ?

Ou bien est-ce laissé au goût de chacun ?

Et qu'en est-il des cases non renseignées ?

Doit-on les laisser vides,

ou bien les remplir d'un signe signifiant leur vacuité ?

Le seul élément de réponse que j'ai trouvé jusqu'à présent

est celui de Jacques André, repris ci-dessus.

Les livres que je possède expliquent bien comment constituer un tableau,

comment en remplir les cases,

mais n'évoquent pas leur vacuité

ou leur référence à celle du dessus.

Les contributeurs de la liste

ont-ils des vues sur la question ?

Bonne soirée.

Patrick

Subject:	[typo] RE: Re: Tirets, tildes et guillemets
Date:	Sun, 3 Oct 2010 23:18:22 +0200
From:	"diconoma" <diconoma@xxxxxxxxx>