[typo] RE: [Oulipo] NdL OrthoTypo

[Eric Angelini <Eric.Angelini@xxxxxxx>]

Hello Alain, 
merci pour cette note de lecture bien documentée --
sauf la nationalité de J.-P. Lacroux : occitan !
à+
É.


-----Message d'origine-----
De : oulipo-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx [mailto:oulipo-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] De la part de alain.zalmanski@xxxxxxxxx
Envoyé : lundi 26 septembre 2011 13:54
À : oulipo@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Objet : [Oulipo] NdL OrthoTypo

Orthographe et typographie française
Dictionnaire raisonné
Jean-Pierre Lacroux
La maison du dictionnaire-Quintette, 370 pages, 

Belle initiative que cette réédition de l’ouvrage publié en 2008 par Quintette, six ans après le décès de Jean-Pierre Lacroux, qui faisait autorité en matière de règles typographiques et chassait le quart de cadrastin et la majuscule intempestive dans les ouvrages qu’il publiait comme dans le forum typo dont il était un ayatollah intraitable.

L’avant propos donne le ton : «  … on en viendrait aux mains pour le ph de nénuphar mais on écrit indifféremment Le Jardin des plantes (le Petit Robert), le jardin des Plantes (Code typographique de la fédération C.G.C. de la communication) ou Jardin des Plantes (le Nouveau Petit Robert). Pour Queneau ‘’ l’orthographe  est plus qu’une mauvaise habitude, c’est une vanité. ‘’ Peut-être. Mézalor, c’est une vanité sans fierté, une coquetterie négligée. »

Beaucoup plus qu’un dictionnaire – connaissez-vous des dictionnaires qui ont une table des matières, citent les références de leurs sources et analysent la pertinence de celles-ci  - l’ouvrage est une petite merveille d’érudition et d’analyse plein  d’humour et  parfois d’ironie. Pour chacune des quelque 400 entrées, Jean-Pierre Lacroux nous fournit des éléments définitionnels, techniques et sémiologiques concernant l'orthographe et la typographie française. Vous apprendrez tout sur les abréviations –y compris des chiffres-, l'utilisation des majuscules, l'orthographe des noms propres, les règles de ponctuation, la différenciation entre un doublon, un bourdon, un mastic, une coquille et une fautte d’orthographe. Vous n’ignorerez plus rien des ligatures, de la lézarde, du couillard, du bilboquet ou de la colombelle. La plupart des entrées sont  illustrées par leurs utilisations tirées des meilleurs auteurs, d’Alain à  Pennac , Jouet, Nerval,  Perec ou Verlaine)

De même chaque entrée donne les références des sources  des règles –près de 150 ouvrages épluchés par l’auteur qui distingue les règles de l'Imprimerie nationale qui font autorité dans la plupart des cas et nombre de règles traditionnelles, patiné par l'usage mais dont il dénonce parfois les contradictions d'un dictionnaire à l'autre (Académie, Gradus, Girodet, Grevisse, Larousse, Robert) Il distingue également les subtilités retenues par grammairiens et linguistes qui laissent le plus souvent indifférents typographes et lexicographes. L’entrée abréviation (28 pages) est un monument exhaustif, exemplaire et passionnant.

Jean-Pierre Lacroux avait introduit certains d’entre nous et chez Quintette (Je suis le ténébreux, Mots en forme). Il était belge, comme Grevisse ou notre colistier Éric Angelini qui est remercié dans l’ouvrage.

Cette note de lecture d’un ouvrage, indispensable à plus d’un titre, est en même temps un hommage posthume  à la qualité du travail de son auteur « infatigable « bouffeur typo », correcteur-récriveur subtil, orthotypographe brillant et accessoirement joyeux farceur. »

Bonne et joyeuse lecture !

AZ

Pour mémoire des références, des citations et plus sur le site de Jean-Pierre Lacroux 
http://users.skynet.be/typographie/index.html