[typo] Re: Re: Comment dit-on /kern/ en français ?

[Jacques André <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Le 12 oct. 2011 à 07:45, Jean-Luc BLARY a écrit :

C'est le crénage, ou l'approche.

Attention : crénage (comme d'ailleurs kern en anglais) a deux sens : 

- modification de l'approche entre deux caractères (voire entre tous ceux d'une ligne), comme le montre le site donné. C'est le sens des fontes numérique et c'est facile à faire puisque juste un problème de translation.

- mais aussi, sens plus historique, débord d'une ou plusieurs parties de l'œil d'un caractère (plomb) sur ses voisins. C'est par exemple le cas des crosses inférieures et supérieures d'un f italique ou de la queue des Q de la Renaissance qui débordent du rectangle (corps, chasse). Et ça, ça posait beaucoup de travail et minutie au fondeur. Et des soucis aux imprimeurs du fait de la fragilité du type, les débords se cassant.

--

Jacques ANDRÉ