[typo] RE: Problème d'impression des petites capitales italiques

[<Pouvreau@xxxxxxx>]

Bonjour,

Peut être s'agit-il d'un problème de substitution de police lors du traitement du pdf par l'imprimeur ?

La police utilisée pour les petites capitales italiques était bien incorporée ou vectorisée dans le pdf ?


--
Étienne Pouvreau

-----Message d'origine-----
De : François-Xavier Mas [mailto:fxavier.mas@xxxxxxxxx] 
Envoyé : mercredi 7 décembre 2011 12:50
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : [typo] Problème d'impression des petites capitales italiques

Chère liste,

Une petite question technique mais qui concerne tout de même la 
typographie. Un ouvrage sur lequel j'ai travaillé vient de sortir des 
presses. Je n'ai pas encore le volume entre les mains mais il 
semblerait, d'après un premier retour, que toutes les petites capitales 
en italiques soient passées en bas de casse à l'impression, ce qui se 
retrouve essentiellement en bibliographie. J'ai vérifié sur le pdf que 
j'avais envoyé (nous n'avons pas eu d'épreuves) et l'erreur n'était pas 
présente. C'est un peu décevant et ennuyeux, d'autant que je ne 
m'explique pas d'où vient le problème. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer 
sur ce phénomène que je pressens très technique ?

Bien à vous,

FXM