[typo] Re: Re: Re: Re: Re: Re: RE: Boîte

[Pierre Ruiz <pierre.ruiz@xxxxxxxxx>]

Bonjour 

en reliure industrielle on appelle cela un étui cartonné, souvent le carton est contrecollé rembordé par la même matière que la couverture du livre ; papier couché pelliculé ou matière synthétique (Balacron, Skyvertex…) ou cuir.

Pierre Ruiz

>

2012/3/7 Thierry Huwart <thuwart@xxxxxxxxx>

En horlogerie, on parle de "surboîte" pour désigner l'étui de carton
qui protège le coffret contenant la montre ou le bijou.
Mais peut-être mon intervention est-elle hors sujet?

Le 7 mars 2012 08:36, Armando Uribe E. <editionsdurelief@xxxxxxxxx> a écrit :

> Non. Mon imprimeur (bourguignon) appelait une jaquette jacquette, et l'étui de carton plutôt léger pour un livre (il imprimait traditionnellement les Pléïade), un "cache poussière". Je ne dis pas que ce soit là le mot exact, mais cela relève bien du vocabulaire d'atelier.
> Armando Uribe
> Envoyé de mon iPhone
> www.edrelief.fr
>
> Le 6 mars 2012 à 23:51, Jeremie Hornus <jeremie@xxxxxxxxxx> a écrit :
>
>>
>> Le cache-poussière étant, à mon humble avis, un tout autre instrument ("dustcover" en anglais, ou encore "jaquette" en franglais, et aussi "chemise" en français). Imprimé sur beau papier (glacé?) et servant à protéger ou à rendre plus attractifs (ou peut-être aussi à cacher) couverture et dos d'une reliure plus modeste.
>>
>>
>>
>> On 6 Mar 2012, at 22:59, Armando Uribe E. wrote:
>>
>>> Un imprimeur de ma connaissance appelait cela un "cache poussière".
>>> Armando Uribe E.
>>>
>>> Envoyé de mon iPad
>>>
>>> Le 6 mars 2012 à 22:43, Pascal Marty <pascalmarty@xxxxxxx> a écrit :
>>>
>>>> Étui me semble parfait. Encore qu'il ne s'agisse pas à proprement parler d'une boîte mais d'un… étui, dans lequel sera glissé le livre, éventuellement protégé d'abord par une chemise.
>>>> Si ça ressemble vraiment à une boîte, on parlera plutôt d'un coffret.
>>>>
>>>> p.m, depuis l'iPhone
>>>>
>>>> Le 6 mars 2012 à 22:25, "Elisabeth Chamontin" <echamontin@xxxxxxx> a écrit :
>>>>
>>>>> J'adore cette question qui force à réfléchir au vocabulaire !
>>>>> Le mot qui me venait immédiatement à l'esprit était  « étui » mais j'avoue
>>>>> que je ne connais pas le mot technique, s'il en existe un, et que jue serais
>>>>> aussi intéressée à le conaître.
>>>>> Merci d'avance !
>>>>>
>>>>>
>>>>> -----Message d'origine-----
>>>>> De : Andre Hetzel [mailto:andre.hetzel@xxxxxxxxxxxxxxxx]
>>>>> Envoyé : mardi 6 mars 2012 22:05
>>>>> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
>>>>> Objet : [typo] Boîte
>>>>>
>>>>> Bonjour,
>>>>>
>>>>> Existe-t-il un terme particulier qui serve à désigner la boîte en carton
>>>>> servant à envelopper certains ouvrages ?
>>>>>
>>>>> --
>>>>> André Hetzel
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>>>> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>>>
>>>>
>>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>>> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>>
>>>
>>> La liste Typo — discussions typographiques
>>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>>> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
>>>
>>
>>
>> La liste Typo — discussions typographiques
>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
>> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
>>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>