[typo] Re: re: Re: Rép. : Re: prénom Lætitia

[Pascal Marty <pascalmarty@xxxxxxx>]

Sauf sur les machines à écrire, les E cap ont toujours été accentués (É, È, Ê et Ë). Mais en typo au plomb c'était au prix d'une fragile acrobatie appelée crénage, qui faisait déborder l'accent du corps (un mauvais coup et bing, il sautait). Ce qui explique que les imprimeurs préféraient s'en passer sur les autres caps où il n'y avait aucun risque d'ambiguité.

Quant à l'orthographe des noms propres elle a ses propres règles et il y a par exemple du côté du Mans plein de noms qui finissent en é mais ne prennent pas d'accent.

Pour ce qui est d'Éluard, c'est à lui qu'il aurait fallu demander si son nom prenait ou non un accent.

Le 23 avr. 12 à 17:12, Mouawad ALEXANDRE a écrit :

Bonjour,

Pardon d'intervenir comme ça, sans présentation ni rien, mais j'en profite pour rebondir vu que ça me turlupine depuis longtemps et que je n'ai personne à qui en parler :

Qui a choisit de mettre un accent aigu à Éluard?

J'avais le sentiment que l'accentuation des caps n'existait pas du vivant d'Éluard.

 

> Message du 23/04/12 16:57
> De : "Didier Pemerle"
> A : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Copie à :
> Objet : [typo] Re: Rép. : Re: prénom Lætitia
>
>
> Le 23 avr. 12 à 16:27, Nicolas LARDERET a écrit :
>
> > D'accord, je vais donc probablement laisser en l'état. Je me disais
> > en fait que le æ était une ligature au même titre que les ff, fi,
> > ffi... Et que c'était donc de la responsabilité du maquettiste, et
> > non du titulaire du prénom. A ma connaissance, on ne demande pas à
> > Jean-Pierre Raffarin s'il y a une ligature entre les deux F de son
> > nom...
>
> Dans un tout autre domaine, on écrit, à la demande du porteur du nom,
> Jean Pierre Faye, sans div. Il y a eu une autre prénom, auquel j'ai
> eu affaire professionnellement, c'est Sibylle, à écrire Sybille à la
> demande des concernées parce que c'était la graphie de leur état civil..
> T.
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> Désabonnement :
>
>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>