[typo] RE: Re: RE: Re: 10 000 ou 10'000 (écriture suisse)

[shahzaman haque <shahzamanhaq@xxxxxxxxxxx>]

Oui, je sais ce que vous avez dit. Je partage avec vous le système de numération indien, peut être vous le savez déjà, mais quand j'ai expliqué à ma directrice, elle m'a dit d'employer les apostrophes entre les chiffres (ce n'est pas même virgule).

en Inde, la virgule est placée après trois chiffres et ensuite après deux chiffres. on lit : 10, 00, 000 mais on suit dans les communication officielles les normes internationales : 1, 000, 000.

sh


la virgule est placée après trois chiffres et ensuite après deux chiffres (par ex. 10, 00, 000) alors que le système de numération international place la virgule tous les trois chiffres (par ex. 1, 000, 000).

> From: didpem@xxxxxxx
> Date: Wed, 25 Apr 2012 22:47:06 +0200
> To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: [typo] Re: RE: Re: 10 000 ou 10'000 (écriture suisse)
>
>
> Le 25 avr. 12 à 13:27, shahzaman haque a écrit :
>
> > Je comprends mieux maintenant, ma directrice est une Suisse.
> >
> > Je vais enlever l'apostrophe et mettre espace insécable.
>
> Attendez. On lit de gauche à droite, mais les chiffres, on les écrit,
> d'une certaine façon, de droite à gauche. Les trois premiers chiffres
> sont toujours collés (les deux premiers aussi, évidemment) et c'est
> eux qui se retrouveront en dernier :
> 456
> Si on en ajoute à gauche, de façon à faire "mille quatre cent
> cinquante-six", on écrit :
> 1 456 : entre le "1" et le "4", il y a une espace (insécable), et on
> peut continuer, par paquets de trois chiffres séparés par une espace :
> 21 456, 721 456, 5 721 456, etc.
> Qu'on soit en Suisse ou ailleurs, c'est, en gros, la règle européenne
> en dehors du Royaume-Uni.
> Si vous le saviez déjà, je n'ai rien dit.
> D.