[typo] Re: Lorem ipsum

["LISTES-PERSO(gmail)" <lucbentz.listes@xxxxxxxxx>]

Le 03/06/2012 18:03, Jacques André a écrit :

On dit souvent que le fameux « faux-texte » Lorem ipsum... est du latin incompréhensible et qu'il daterait des années 1500.

Voici un tout nouveau blog à son sujet : http://enseignement-latin.hypotheses.org/5449

On y apprend

- d'une part qu'un prof américain a récemment montré que c'est une texte de Cicéron (De finibus...), qui a été quelque peu caviardé,

- et d'autre part que son usage remonte seulement à la technique Letraset (lettres transfert) dans les années 1960 et que ça a alors été repris par la PAO.

Mais ce qui m'a le plus intéressé dans ce blog, c'est la façon dont ces deux choses ont été montrées. Peut-être surtout la seconde (la chronologie) grâce à un logiciel de Google, Books Ngram Viewer, qui permet de situer dans le temps les occurrences d'expressions textuelles données dans les millions de livres numérisés par Google.

Jacques André

Très intéressant !

--

Luc BENTZ

Langue française : http://www.langue-fr.net/
Images & mots : http://lucbentz.blogspot.com/