Re: [typo] Gestion des guillemets avec Indesign

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Gestion des guillemets avec Indesign

Le 17/08/2012 19:05, Thierry Vohl a écrit :

Le 17/08/2012 18:28, Gil Fonlladosa a écrit :

Disons que l'extrême antiquité de certains éléments du récit s'accorderait avec une composition à l'ancienne.

Comme si l'épopée de Gilgamesh justifiait une composition en caractères cunéiformes ? :-))

[T.V.]

Euh...

C'est quoi, ce genre de débat ?

À ce compte-là, suffirait de pousser un tout petit peu pour rejeter tout ce qui n'est pas sur écran (& si possible en ComicSans ? ;-)

Mais tu pousses quand même beaucoup pour ton exemple, non ? :-))

Il n'est pas question de rejeter, juste d'admettre que certaines « techniques » ne sont pas compatibles entre elles. Celui qui veut vraiment présenter un truc « à l'ancienne » sous un environnement « actuel » (le PDF étant selon moi « transitionnel ») a toujours la ressource de l'incorporer en tant qu'illustration (image bitmap ou vectorielle). ;-)
Quant à la rangée de guillemets, elle peut être remplacée, en numérique, par un « motif » de marge gauche supporté par les logiciels de lecture (trait simple ou double, continu ou discontinu).

Perso., je trouve que ce genre d'exercice de style est excellent.

Le truc est de ne s'enfermer dans aucun autre « dogme » que : lisibilité toujours et à tout prix.

Nan ?

Ja.

En Bourgogne, le 1er bouquin édité en impression numérique (« Morvan vers l'Émeraude » Éd. Quôè qu'a dit/Lai Pouèlée, 1996 (nouvelles, contes, poèmes)) avait volontairement la gueule d'une bouquin fin XIXe s., début XXe s. Et pourquoi pas ?

Impression numérique n'est pas affichage numérique.

Jean-Luc