RE: [typo] Guillemets de continuité avec InDesign ?

[John Tax <julientaq@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour à tous

mon mail précédent étant parti sans qu'il ne soit tout à fait terminé, je complète mes remarques

(merci de n'y voir aucun jugement de méthode, ni de désintérêt de telle ou telle proposition).

Si l'on reprend depuis le début :

on veut avoir pour certaine parties du texte des guillemets fermants en début de ligne, suivi d'une tabulation.

Pour le papier, la méthode spécifié jusqu'à présent (style d'objet + ancrage) fonctionne (et ne fige pas forcément la maquette même si l'objet ancré n'est pas des plus ergonomiques à l'utilisation)

Pour l'epub, et après les tests fait aujourd'hui, je suis navré de ne pas voir comment faire fonctionner cette méthode.

je n'ai pas regardé pour le fixed layout, puisque, effectivement, il ne devrait pas y avoir de problème pour spécifier les différentes div et leur situation.

Par contre, pour ce qu'il est du reflow : de quelles contraintes esthétiques parlons nous ?

si les guillemets fermants de début de lignes existe selon la méthode expliquée plus haut (objet ancré stylé), le nombre de guillemets, s'il est trop important, va forcément venir heurter le paragraphe suivant en cas de changement de mise en page par le lecteur, si la justification du texte courant (comprendre hors guillemets) reprend toute la largeur. 

 

Et si la justification du texte est toujours identique avec une marge de gauche plus importante, on risque quand même de se retrouver avec des guillemets là où ils ne sont pas prévus.

Si c'est cela que l'on traduit par contraintes esthétiques, il faudra redéfinir pour moi "esthétique", puisque je ne pense pas connaître cette définition là.

Quand à mon idée pour le .js : le _javascript_ a pour mission ici de vérifier le style de la ligne et de lui appliquer une div contenant un guillemet en float left. 

Ce n'est qu'un idée, je vais pencher là-dessus plus sérieusement pour voir ce qu'il est possible de faire.

merci pour ce projet.

J.

> From: g.colleu@xxxxxxxxxxxx

> Date: Tue, 21 Aug 2012 09:30:56 +0200
> To: typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [typo] Guillemets de continuité avec InDesign ?
>
> Bonjour,
>
> Mais non, pour l'epub c'est très simple...
> si on utilise les styles d'objet, la fonction "float" dans la CSS permet de faire cela en "reflow" au prix de quelques contraintes esthétiques, et sans compromis en "fixed-layout".
> Il n'y a rien à faire en _javascript_ et ce n'est pas la peine de passer en epub3 (et dans ce cas on a déjà largement de quoi faire cela : que voulez-vous attendre ???).
>
> G.
>
> Le 20 août 2012 à 17:13, John Tax a écrit :
>
> > Ola,
> >
> > Bon, bien je viens de faire le tour des réponses et voilà ce que je peux dire de mes expériences:
> >
> > La solution des deux colonnes fera son office pour une sortie papier, et pour pousser plus loin la logique, on peut lui adjoindre une solution des style d'objets comprenant un style de paragraphe avec puce (guillemets ouvrants), et style suivant avec guillemets fermant.
> >
> > Pour ce qui concerne l'epub, on arrive a une question fondamentale : soit on attend un css3 complet avec box model et ainsi de suite, soit on cherche une solution avec du _javascript_.
> >
> > Le 20 août 2012 à 10:34, "Gilles Colleu" <g.colleu@xxxxxxxxxxxx> a écrit :
> >
> >> Il faut ancré UN seul bloc contenant le nombre maximal de guillemets possibles.
> >> Cette ancre est sur la première ligne et réglée comme dit précédemment.
> >> On se retrouve ainsi avec deux blocs côte-à-côte liés dans leur positionnement.
> >> La composition n'est pas figée, on peux changer de police, de justif, faire des corrections, etc. : il n'y aura rien à refaire sauf ajuster le bas du bloc lié en cas de débord. (prendre la précaution également de baser le style des guillemets sur le style du texte)
> >>
> >>
> >> Le 17 août 2012 à 19:34, Gil Fonlladosa a écrit :
> >>
> >>> Bonjour,
> >>>
> >>> Le fil précédent ayant peu à peu dérivé, je recherche toujours une solution commode pour composer du texte justifié doté de guillemets de continuité. Le visuel ci-dessous a été obtenu en suivant la technique de Gilles Coleu (merci à lui).
> >>> <P_158.jpg>
> >>>
> >>> Utilisant les styles d'objet, il présente l'inconvénient de figer la composition (coupes éventuelles, modifications de la maquette ou de la police, etc.). Existe-t-il une méthode plus souple ?
> >>>
> >>> D'avance merci,
> >>>
> >>> Gilou
> >>>
> >>> La liste Typo — discussions typographiques
> >>> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> >>> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> >>>
> >>
> >>
> >> La liste Typo — discussions typographiques
> >> Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> >> Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> >>
> >
> > La liste Typo — discussions typographiques
> > Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
> > Désabonnement : <mailto:sympa@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>
> >
>