Re: [typo] M. en début de paragraphe

[Amalric Oriet <amalric.oriet@xxxxxxxxxxxxx>]

Le 21 nov. 2012 à 16:31, Philippe Jallon a écrit :

Il ne s'agit pas là d'un titre de civilité (quoique...) mais d'un titre d'oeuvre. Et pour les titres d'oeuvre, pas de formulation abrégée :
Madame Bovary, pas Mme Bovary
Monsieur Ouine, pas M. Ouine
Le Docteur Pascal, pas Le Dr Pascal

Il ne s'agit en tout cas pas de l'avis de M. Lacroux. Il donne :

Avant le nom ou le titre d’un tiers, la forme abrégée s’impose lorsque madame, mademoiselle ou monsieur n’est pas le premier mot d’un titre d’œuvre : « la Chèvre de M. Seguin » est une des Lettres de mon moulin, d’Alphonse Daudet ; le Crime de M. Lange est un film de Jean Renoir.

En revanche, la forme complète est obligatoire s’il s’agit du premier mot du titre : Madame Bovary est un roman de Gustave Flaubert.

Pour le reste, la (sa) règle se résume ainsi:

— forme abrégée devant le nom, le prénom, le titre ou la qualité

de quelqu’un dont on parle [c'est moi qui souligne] ; 

— forme pleine dans tous les autres cas.

Avec par exemple:

M. Alain Legrand succède à M. Bruno Fontaine ;

cette fresque est l’œuvre de Mme Renée G. ; j’aperçois Mlle Louise ; pardonnez-moi, monsieur, de vous avoir confondu avec M. Brun ; pardonnez-moi, monsieur le sénateur, de vous avoir confondu avec M. le maire

etc.

Cordialement

Amalric Oriet