Re: [typo] Çacétünebonnenouvelle.ca

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

C'était déjà possible depuis longtemps (mais pas autorisé au Canada, 
apparemment). Quand j'ai créé ma boîte en 2004, mon hébergeur (qui était 
aussi à l'époque un de mes associés) avait réservé des variantes du nom 
avec caractère accentué (« éons » au lieu de « eons ». Ces noms 
fonctionnaient, mais je ne les ai pas renouvelés, et ce pour cause 
d'inutilité (d'autant que la marque déposée n'a pas d'accents, choix 
délibéré pour raisons d'internationalisation, justement).

Et ce n'est pas de la frime, il y a un système de codification interne 
qui les transforme techniquement en séquences sans accents (notamment 
via l'ajout de doubles tirets, ce qui est interdit en usage normal 
justement pour éviter tout conflit) tout en maintenant leur spécificité 
(pas de synonymes).

Par exemple, « éons.com » était "translittéré" comme « xn--ons-9la.com »

D'ailleurs, ça sert depuis longtemps en Asie (notamment au Japon) pour 
des domaines – évidemment à usage non international.
Exemple : » JP納豆.例.jp » est enregistré comme « 
xn--jp-cd2fp15c.xn--fsq.jp »

Jean-Luc

Le 15/01/2013 23:03, André Bellaïche a écrit :
> Pas si sûr que ça que ce soit une bonne nouvelle. Le jour où il faudra utiliser tilde, o accentué, o barré et autres pour accéder aux sites espagnols, danois, etc., on va pas rigoler.
>
> A moins que les accents, trémas et cédilles ne soient là que pour la frime et que les serveurs de noms de domaines les remplacent systématiquement par le caractère nu.
>
> André Bellaïche
>   
> Le 15 janv. 2013 à 21:36, Anne Guilleaume a écrit :
>
> > http://techno.lapresse.ca/nouvelles/internet/201301/14/01-4611218-accents-et-cedilles-autorises-dans-les-noms-de-domaines-sur-internet.php
> >
> > "L'organisme à but non lucratif canadien qui gère l'enregistrement des
> > noms de domaine internet se terminant par .CA a annoncé lundi qu'il
> > autorisait désormais l'orthographe française avec toute sa richesse
> > d'accents, de trémas et de cédilles."
> >
> >
> > La liste Typo — discussions typographiques
> > Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> > Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>