Re: [typo] Titres d'¦uvre

[Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Titres d'¦uvre

 Le 5/04/13, à 15:39 +0200, nous recevions de LISTES-PERSO(gmail) :

> Le 04/04/13 18:24, Anne Marie Lauras a
> écrit :
>
> La Répétition ou l'Amour puni (pièce de Jean
> Anouilh)

[J. M.]   Attention, il s'agit d'un titre auquel est joint un titre alternatif, ce que confirme, si besoin était, une partie des couvertures sous lesquelles est paru cet ouvrage. Le titre ne se lit pas comme : la répétition-ou-l'amour puni(s), mais comme bien comme « La Répétition », autre titre « l'Amour puni ». Lorsqu'il y a un titre alternatif, l'accord se fait avec le titre principal, ou devrait se faire ainsi (je pense aux cas où le titre principal est le second, ce qui peut être à l'origine de difficultés -- à voir sur des exemples).

   J. M.

> > Bonjour,
> >
> > Une requête un peu spéciale : je suis
> > à la recherche d'exemples de titres d'¦uvre
> > ­ avec article à
> > l'initiale,
> > ­ composés d'au moins deux
> > éléments,
> > ­ reliés par « et » ou par « ou
> > »,
> > ­ dont le premier élément est du
> > féminin (singulier ou pluriel),
> > ­ et dont le second (ou deuxième) est
> > du masculin (singulier ou pluriel).
> > Voilà beaucoup de contraintes, et je
> > sèche?
> >
> > Exemple : J. R. Carré, la
> > Philosophie de Fontenelle ou le Sourire de la raison, «
> > Bibliothèque de philosophie contemporaine », Paris, Félix Alcan,
> > 1932.
> >
> > Toute idée sera bienvenue. Un grand,
> > grand merci d'avance,
> >
> > Anne Marie Lauras
>
> --
> Luc BENTZ
> Langue française : http://www.langue-fr.net/
> Images & mots : http://lucbentz.blogspot.com/
> La liste Typo ? discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>