Re: [typo] Capitales/majuscules et supérieur/inférieur

[Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>]

Le 01/05/2013 21:21, Thomas Savary a écrit :

 

Le mercredi 1er mai 2013, à 19:00, Jean-Luc Blary récrivait:

 

> > Dans un texte entièrement composé en capitales/majuscules (*), des

> > caractères supérieurs doivent-ils l'être aussi ou seules les

> > minuscules sont-elles de bon aloi ?

> >

> > Bref, doit-on écrire « DEMANDER À M^ME DUPONT » ou« DEMANDER À M^me

> > DUPONT » ?

 

Honnêtement, je n’ai pas vérifié — il faudrait que je me remette au travail! —, mais je composerais spontanément «Mᴹᴱ DUPONT» («M^ME DUPONT»). Je ne vois pas pour quelle raison la troncation de «MADAME» donnerait «Mᵐᵉ» («M^me»): ce n’est pas le cas ici des abréviations des unités de mesure (h, kg, cm) qui, si ma mémoire est bonne, se composent toujours de la même manière, même dans un texte en capitales. IL EST 12 h, DOCTEUR SCHWEITZER!

Le doute m'est venu du fait que Unicode propose quelques lettres en « supérieur » (2 seulement) ou « inférieur » (une dizaine), mais uniquement des minuscules. Qu'il vaut donc mieux éviter d'employer si on veut pouvoir capitaliser un texte en contenant…

Et en effet, rien à voir avec les unités de mesure pour lesquelles la casse est significative (h = hecto, H = hertz, m = mètre, M = méga…) J'ai d'ailleurs souvent vu (eu eu à corriger) des kelvins-méga en guise de kilomètres. :-D

Jean-Luc

 

Thomas Savary

Le Grand-Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.correctionpro.fr