Re: [typo] Abréviation du mot service

[mea info <info@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Excellente question sur l'existence d'une abréviation.

Existe-t-il une règle ou une loi légiférant l'usage des abréviations ? 
Non et oui...

Certaines abréviations font l'objet d'une réglementation (monnaies par 
exemple, en service [serv. ?] international). Il existe en revanche des 
méthodes d'abréviations, aphérèse, apocope, retranchement... mais pas de 
législation (heureusement d'ailleurs)...

Dans ce cas, je ne vois pas de raison particulière d'empêcher un auteur 
d'abréger, d'autant dans un document technique et non littéraire, selon 
sa convenance et les besoins de son texte, certains mots, notamment 
répétés ou fréquents... Rien ne s'y oppose et un auteur reste libre de 
le faire...

Par contre, la courtoisie voudrait qu'en début de l'ouvrage (ou comme 
cela se fait aussi à la première occurrence) une liste regroupe 
l'ensemble des abréviations spécifiques à l'ouvrage, ce que font tous 
les dictionnaires (et ces derniers, malgré leur prurit, voudrait bien 
légiférer).

Ainsi, dans ce contexte, il n'y a aucun mal à abréger service en serv. 
ou même s. sans devoir soulever quolibets ou commentaires railleurs...

Amicalement
mea

Le 19/09/2013 19:32, L. Grammont a écrit :
> C'est pour la mise en page d'une sorte d'annuaire avec des colonnes étroites et un nombre de pages limité.
> Un vrai casse tête pour que tout rentre ; exemple : responsable du service de “déconophonie” : Alain PROVISTE
> Même avec Resp. du services c'est parfois trop juste.
> Parfois cela doit entrer sur l'espace de la largeur de la colonne.
>
>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>