Re: [typo] 150aine

[Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx>]

Le 26 nov. 2013 à 16:53, Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxxxxx> a écrit :

> 
> On 2013-11-26, at 09 h 56, Didier Pemerle <didpem@xxxxxxx> wrote:
> 
>> 
>> Le 26 nov. 2013 à 14:54, Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxxxxx> a écrit :
>> 
>>> Utiliser « une cent cinquantaine », c’est ouvrir la porte à « une sept cent cinquantaine », et à une infinité de barbarismes du même acabit.
>>> Pourquoi donc s’acharner à créer de telles constructions inutilement rébarbatives alors que l’expression « quelque cent cinquante » ou encore « environ sept cent cinquante » rendrait précisément l’idée recherchée ?
>> 
>> Je ne défends pas l’expression « une cent cinquantaine » dont je ne regrette pas de n’avoir jamais entendu parler jusqu’aujourd’hui, mais je défends le droit à essayer des choses pas très réglo, à jouer avec le langage. Et puis, quand on écrit ou quand on parle, avec quoi d’autre jouer ?
> 
> Quelques membres de cette liste pourraient sans doute vous faire des suggestions à cet égard.

Oui certainement, je l’espère pour eux. Il me semble qu’il y a une réplique fameuse de W. C. Fields à ce sujet, mais je ne me rappelle plus sa formulation exacte.
D.