Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Rotativement perplexe
(LISTES-PERSO(gmail)) - Samedi 14 Mars 2015		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Rotativement perplexe
Date:    Sat, 14 Mar 2015 10:00:30 +0100
From:    "LISTES-PERSO(gmail)" <lucbentz.listes@xxxxxxxxx>
Le 12/03/2015 21:41, Pierre Duhem a écrit :
Bonjour Pascale,

Le jeudi 12 mars 2015, à 20:48, vous écriviez :

PP> *duos habetis et bene pendentes. *

La forme classique est
duos habet et bene pendentes.

Navré de troller le troll.
<hors charte>
Mais la transposition d'habere à la deuxième personne du pluriel est grammaticalement convenable... quoique correspondant à l'usage français du pluriel de politesse là où le latin en serait resté au tutoiement et donc à habes. Mais le duos habet (il en a deux) est un constat adressé à l'auditoire et non un propos au détenteur du double pendantif.
#Tout ceci me fait surtout penser au Jeanne la papesse d'Alfred Jarry. ;-)
<hors charte/>

--

Luc BENTZ

http://about.me/lucbentz