re: [typo] Courtesy of ?

["C. PAPUT" <c.paput@xxxxxxxxx>]

[Avec l'aimable autorisation de Dupont] : bien trop long 

mais bien français !

Une raison de vouloir faire court ?

 

 

 

 

> Message du 14/06/16 17:38
> De : "Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35@xxxxxxxxx>
> A : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Copie à :
> Objet : [typo] Courtesy of ?
>
>

Bonjour,

>

Question plus ortho que typo...

>

Je dois indiquer, dans une publication en cours, sous la légende accompagnant des photos l'origine de celles-ci, souvent sous forme de remerciement.

En anglais, j'écrirais [courtesy of Dupont]. 

Mais en français, comment l'écrire de façon aussi concise que possible ?

>

[Avec l'aimable autorisation de Dupont] : bien trop long

>

[Crédit photo : Dupont]    Ça, ça va bien globalement dans les dernières pages, mais, à mon avis, pas dans le corps du livre.

>

[© Dupont]  Ce serait bien comme longueur, mais il n'y a pas toujours le concept de droit d'auteur, seulement celui de merci...

>

[Merci à Dupont] C'est ça que je veux dire, mais ça ne me parait pas usuel et trop perso...

>

D'autres idées ?

>

Jacques André

>

>

>

>

 

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>