Re: [typo] Lacroux : Explication de texte…

[Oriet Amalric <amalric.oriet@xxxxxxx>]

Hmmm… Par « expérience », je me méfierais avant de déclarer fautive une explication de Lacroux… Je n'ai pas d'exemple sous le coude avec musée, mais il donne une explication du même type pour les monuments. M'est avis qu'il avait dans l'esprit des dénominations telles que chapelle Sixtine (et non Chapelle sixtine). Peut-être faut-il comprendre « adjectif non dérivé d'un patronyme »… Nous aurions donc musée Hugolien plutôt que Musée hugolien (et, dans cette hypothèse, Musée lorrain passe).

L'I.N. est peut-être plus claire, mais son explication n'explique pas la chapelle Sixtine…

Quelques « dinosaures » de la liste n'auraient-ils pas discuter un jour la question avec lui ?

Cordialement,

Amalric

Le 9 janv. 2017 à 15:35, Marie-Christine Raguin a écrit :

Bonjour,

L'explication est erronée, mais les exemples sont corrects. Le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale est plus clair :

"On mettra une majuscule au premier nom caractéristique et à l'adjectif qui le précède :

Musée postal

Musée lorrain

musée des Arts et Traditions populaires

..."

Le 09/01/17 à 15:25, Oriet Amalric a écrit :

Bonjour,

En préambule, je vous adresse à tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Penché sur la difficile problématique de la capitalisation des musées, je me reporte naturellement vers saint Lacroux et je découvre ceci :
« Majuscule si Musée [est] déterminé par un adjectif non dérivé d'un nom propre : […], le Musée lorrain. » Par quel tour de passe-passe « lorrain » peut-il être considéré comme un adjectif non dérivé d'un nom propre ?

Si quelqu'un a une explication à cet épais mystère, je suis preneur…

Merci et cordiales salutations,

Amalric Oriet

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>