Re: [typo] paire de tirets

[Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le jeudi 9 mars 2017, 20 h 40 min 42 s diconoma a écrit :

> Les tirets ⌐ ouvrant et fermant ¬ seront-ils évoqués ?

> t

>

> U+2310 U+00AC

 

J’admire les audacieux et leur créativité, moi qui en matière de langue ou de typographie ne suis audacieux en rien — sinon s’agissant de l’orthographe, partisan que je serais d’une réforme radicale de celle-ci pour revenir autant que possible au principe même de l’écriture alphabétique, la transcription phonétique — la trãscripsjõ fonéticȩ (avec un diacritique pour signaler les lettres finales muettes — phénomène dont il est indispensable de tenir compte pour les phénomènes de liaison ou dans la versification classique, car je ne suis pas un véritable iconoclaste, au fond —; j’ai pris ici le premier que j’avais sous la main, la cédille, sans vérifier s’il convenait, car il faudrait évidemment que les glyphes existent pour toutes les lettres finales muettes utiles du français).

 

La norme orthographique est indispensable pour une lecture rapide et efficace. Mais l’orthographe n’est jamais qu’un outil au service de la langue et de ceux qui l’écrivent ou la lisent. Et m’est avis que le moins que l’on puisse dire de notre outil est qu’il est au fil des siècles devenu particulièrement mauvais. Moi qui préfère lire Montaigne, Racine ou Molière en fac-similé des premières éditions, je ne vois aucune raison de sacraliser l’orthographe actuelle, qui n’est jamais en gros que celle du dix-neuvième siècle.

 

Bon, ce n’était pas le sujet, je sais… Désolé pour cette digression.

 

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.compo85.fr

www.correctionpro.fr