Re: [typo] LaTex QXP InDesign WOrd Pages Autrechose ??

[Thomas Savary <thomas.savary@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour, Alain,

 

Correcteur, je me suis lancé dans la PAO avec Lualatex voilà un peu plus de trois ans. Sur la base de mes prospections infructueuses, à la recherche de travaux de mise en pages et de composition pour des livres noirs, je peux dire que beaucoup d’ateliers de composition ou d’éditeurs où le travail est fait en interne utilisent Indesign ou éventuellement Xpress. Parmi les plus gros acteurs du marché (au moins dans l’édition littéraire), la société IGS-CP utilise également Arbortext Advanced Print Publisher (anciennement 3B2), ce qui pourrait être ce qui se fait de mieux en matière d’automatisation et de qualité. La plupart de mes interlocuteurs n’avaient en tout cas jamais entendu parler des logiciels de la famille Tex…

 

Indesign ou Xpress permettent assurément de produire de beaux livres, mais là où le bât blesse principalement, c’est en effet surtout du côté des opérateurs ou des graphistes, dont beaucoup — ne le prenez pas mal — ne brillent guère par leurs compétences en matière de typographie. C’est en tout cas ce que j’ai pu constater en travaillant avec plusieurs d’entre eux lors de relectures d’épreuves, mais aussi en ouvrant des centaines de livres publiés (uniquement dans le but de juger de la qualité de l’empagement et du travail de composition). À leur décharge, ils n’ont pas été formés dans le domaine, ou très peu… ou mal, à en juger par certains cours que j’ai récupérés ! Cela dit, rien n’interdit de faire preuve d’un minimum de curiosité et de se former par soi-même : les ressources ne manquent pas sur la Toile comme chez les éditeurs. Mais il est vrai que cela ne demande pas que de la bonne volonté. Il faut aussi du temps, et je suis bien placé pour savoir ce que c’est que d’en manquer. Si c’est seulement après une longue préparation je me suis lancé dans la PAO, je n’ignore pas qu’il me reste moi-même encore beaucoup à apprendre.

 

Quoi qu’il en soit, cela fait plaisir de constater que vous vous intéressez à ces questions. Si cela peut vous intéresser, j’ai écrit un article intitulé « Mettre en pages un roman avec la famille Tex ? ».

Version recto-verso : http://www.compo85.fr/docs/Mettre_en_pages_un_roman_avec_la_famille_TeX.pdf

Version recto seul : http://www.compo85.fr/docs/Mettre_en_pages_un_roman_avec_la_famille_TeX_recto.pdf

 

Avec mon script Bash et Luatex, ce qui est sûr, c’est qu’en matière de livres noirs je peux pondre en moins de trente minutes l’équivalent d’un Blanche de Gallimard — en un peu mieux, tout de même, faudrait pas exagérer… Pour un résultat plus soigné, il me faut compter environ un jour de travail par centaine de pages pour un roman de type Galligrasseuil, toujours.

 

Mes gabarits auraient besoin d’un sérieux nettoyage, mais… je n’ai pas le temps, pour l’instant. Cela dit, si cela vous intéresse, je suis à votre disposition pour vous les présenter (de préférence oralement, cela irait plus vite).

 

Cordialement,

 

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.compo85.fr (site en cours de refonte)

www.correctionpro.fr

 

 

jeudi 10 janvier 2019, à 15:08:59 CET, alain-poncet a écrit :

> LaTex QXP InDesign WOrd Pages Autrechose ??

>  

> Bonjour la liste, 

>  

> je crois que la question reste dans le thème de la liste :

>  

> qui pourrait dresser un panorama ou indiquer une source documentaire qui

> brosse un tableau des logiciels et procédures utilisés pour réaliser les

> livres et dans quelles proportions ?

> pour ma part je viens du design graphique et j'utilise Quark ou InDesign, et

> sur cette liste on parle beaucoup de LaTex.

> j'ai vu aussi les gabarits Word proposés par des éditeurs de type

> L'Harmattan

> Mais quid d'un roman édité chez un gros éditeur ?

>  

> quid d'un livre de poche ? (souvent ils semblent mieux mis en page que sous

> InDesign ???)

> Quand je compare je constate que certains livres noirs en typo restent au

> dessus de ce qu'on arrive à faire avec les logiciels QXP ou InDesign

> (gestion des césures, fréquences, etc.)

> ou alors ce sont les opérteurs qui sont mals formés par rapport à d'autres

> puisqu'on vois aussi de temps en temps un livre d'aujourd'hui quasiment

> parfait.

>  

> bonne année à tous,

>  

> alain poncet