Re: [typo] Apostrophe anglaise

[Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>]

> Le 5 déc. 2019 à 10:34, Emmanuel C. <emmanuel.clement@xxxxxxx> a écrit :
> 
> Quid de l'ignorance et la paresse concernant les insécables dans les journaux :-p (voir image jointe).

Ce n'est pas toujours de l'ignorance, du moins sur le web (si c'est aussi le cas de la version papier, alors ils'agit bien une faute professionnelle). Un outil de publication aussi répandu que WordPress, par exemple, reste infichu de traiter correctement les insécables et les transforme en sécables. Il existe des plugins (extensions) qui prétendent y remédier, mais aucun ne fonctionne d'une manière pleinement satisfaisante.

Ce qui me choque, en revanche, c'est la douteuse euphonie de l'expression « après près ». Z'auraient bien besoin d'un gueuloir, dans certaines rédactions.

Sans parler de l'orthographe. Même dans certains organes de presse très connus, les errements orthographiques et typographiques – et les papiers manifestement non relus – abondent.

-- 
Philippe Jallon