Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal

[jtombeur@xxxxxxxxxxx]

«Pages liminaires » est attesté‌ en synonyme de précédentes.
Le problème de l'antonyme de liminaire convenable (pour biblio, &c.) reste en suspens.
J'ai bien trouvé des « pages postérieures » mais désignant des pages introuvables (à partir d'un folio ou d'une certaine date).
Au sens technique général, appareillage peut désigner l'ensemble de ce qui est accessoire ou complémentaire.
Pages complémentaires qui peut traduire additional pages pourrait peut-être convenir.

De : "Philippe Pasquier"
A : typographie@xxxxxxxx
Envoyé: mardi 20 octobre 2020 16:21
Objet : Re: [typo] Dénominations sur l’avant et l’après du texte principal
 

 

Bonjour,
Les pages liminaires ?

 

Cordialement
Philippe PASQUIER

Le 20 oct. 2020 à 16:11 +0200, Raphael.Alexandre@xxxxxxxxxxxx, a écrit :

Chers enthousiastes de la typographie,

Alors que je compose un ouvrage, je songe à la façon dont je devrais nommer la partie qui précède le texte (contenant le faux titre, l’introduction, la préface, &c.) et celle qui succède (bibliographie, index, table des matières, &c.).
Avez-vous une opinion sur le sujet ? (Le Lexique, par exemple, ne m’indique rien …)
Il est vrai que LaTeX a les dénominations front matter, main matter et post matter, mais je ne sais pas si une traduction française existe et fait sens.

 

Bien à vous,

Raphaël ALEXANDRE

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>

 

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>