Re: Barre oblique / (+ noms et prénoms )

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 11/10/97, à 11:46 AM +0000, nous recevions de Philippe JALLON :

>>>La question que je me pose n'a rien d'un débat saignant, mais si je
>>>pouvais avoir une réponse adéquate, j'en serais ravi. La voici : quel
>>>usage destinez vous à la barre oblique, le slash, dans vos textes ? [?]
>>   C'est ce qu'au lycée mes profs de français (et autres) appelaient du
>>« style télégraphique ». Ce n'est tout simplement pas correctement ou
>>complètement rédigé :  cela est acceptable pour un brouillon ou des
>>échanges très peu formels entre collaborateurs (c'est-à-dire dans un cercle
>>restreint et bien délimité). [?]
>Cet artifice appartient, certes, à une expression écrite peu rigoureuse.
>Bien que me l'interdise en temps normal, j'y ai toutefois recours dans la «
>titraille » : titres, intertitres, accroches, voire légendes, etc. Et cela,
>pour d'évidentes raisons de brièveté et de rapidité de lecture.


   Si vous voulez (encore que d'autres messages ont montré que même cela
peut être contesté) mais cela ne relève pratiquement plus de la
typographie.


[...]
>
>>   C'est une habitude détestable, lorsque c'est l'occasion de supprimer les
>>signes diacritiques !
>Avec l'informatisation triomphante, ce prétexte n'a plus aucune
>justification. On l'a évoqué lors de discussions précédentes.


   Théoriquement non, en effet, mais en pratique si, je crois (du reste je
n'ai pas parlé de prétexte mais, de manière plus neutre, d'occasion). En
effet, sur PC il semble que l'accès aux capitales accentuées nécessité une
gymnastique peu évidente ce qui, si c'est bien le cas, a sûrement un effet
dissuasif. Hélas !


[...]
>
>
>Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
>Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
>(magazine mensuel / monthly publication)
>Adresse / Address
>10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
>Phone/fax : +33 1 55 86 06 06

   Meilleures salutations,

Jacques Melot, Reykjavík
melot@xxxxxx