Re: Indic. fascicule dans bibliogr.

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux écrivit :

>Précisément... Pour les acronymes, no problemo, pas de point
>abréviatif : cap initiale et bas de casse s'ils sont syllabiques ou
>pseudosyllabiques (Afnor), mais des caps partout s'ils sont uniquement
>composés d'initiales (OTAN), bas de casse intégral (et accord en
>nombre...) s'ils sont lexicalisés (ovnis).

Ton argumentation « syllabiques / initiales » me semble spécieuse. Elle
conduit ainsi à préférer systématiquement « UNESCO » à « Unesco » (idem
avec CELSA, CNIL et tant d'autres). Elle a, en outre, l'énorme inconvénient
d'être du charabia aux yeux de 99 % des gens - tu sembles oublier que tout
le monde n'est pas aussi cultivé que toi :-)))

>[...] C'est du propre ! Même ceux qui prétendent qu'il faut
>écrire « FO » plutôt que « F.O. », oui, même ceux-là, à commencer par le
>Petit Larousse (!), écrivent « b.a.-ba ».

Dans une vieille édition, le Petit Robert ne sait trop sur quel pied danser
: en entrée figure « B.A.-BA », alors qu'une citation propose « b a ba »
(sans ponits abréviatifs)...

>[...] Donc, O.U.A plutôt que
>OUA, Oua, oua... non ?

Tous les lecteurs africanistes - et les Africains - connaissant l'OUA, il
n'y a donc là aucune ambiguïté quant à la prononciation par rapport à la
graphie retenue...

P.S. (ou P. S., ou PS, ou p. s., ou p.s., ou ps, ou ps ????) : dans un
autre message, tu écrivais ceci :

« Cela dit, si ma mémoire est bonne, une éventuelle « imbécilité » ne
devrait plus être considérée comme fautive... du moins par ceux qui font
confiance au Conseil supérieur de la langue française... (ce qui n'est
pas encore mon cas). »

Ce qui n'est pas non plus le mien. Les propositions - dont j'ai oublié le
détail - qu'ils avaient soumises à Catherine Tasca, en 1991, frisaient le
comble du ridicule...


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06