Langues amerindiennes

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 23:01 -0500 15/01/98, Jean Fontaine wrote:
>À propos de langues autochtones, j'aime bien le graphisme géométrique des
>caractères utilisés pour écrire l'inuktitut (bien que je n'y comprenne
>goutte), caractères qui sont de création relativement récente, je crois (XXe
>siècle?).
>
Si quelqu'un a des infos là-dessus, je suis également preneur...

On trouve sur le réseau (sur le serveur de l'IFA, je crois, je peux
vérifier si ça intéresse quelqu'un), aux côtés de cet alphabet (inuit ?),
un alphabet cree qui lui ressemble fort (mais les codages ne sont pas les
mêmes...) et surtout un alphabet cherokee (parfaitement ! les féroces
Cherokees des westerns de notre enfance ; quelle émotion d'imprimer ça :-))
tout à fait bizarre : contourné, inutilement décoratif et vaguement inspiré
d'une langue cyrillique - superbe, ridicule, exotique, mystérieux :
parfait, en somme.

Pour ce dernier, je risque une hypothèse : il a été dessiné par un
missionnaire de l'époque victorienne qui a pêté les plombs à l'air de la
Prairie (ou bien qui a mis de la moquette dans son calumet de la paix, ou
les deux).

Est-ce que tous ces alphabets ont été ou sont encore utilisés ? Qui les a
créé et quand ? Quelle est la forme des lettres en écriture manuelle ? Y
a-t-il une littérature, des maisons d'éditions ?

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
Si vous pensez avoir enfin trouvé la solution, eh bien ! une bonne nuit
de sommeil et il n'y paraîtra plus.
    Brigitte Fontaine