Re: Des puces dans l'Outil...

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:
> 
>
> Enfin, pour faire avancer la chose, quelqu'un saurait-il comment obtenir
> une liste des mots, comme évé(è)nement, dont l'accentuation est ainsi
> versatile ?

Le dictionnaire Bordas, _ Pièges et difficultés de la langue française_
de Jean Girodet donne nombre de ces mots pièges comme, je cite au
hasard,
je préférerais, vous dépêchez, j'acérerai, hébétement, sécréter
mais il faut aller les chercher un à un (il n'y a pas de listes).

Dans le même ordre d'idées, le _Guide romand_ lui donne des listes, par
exemple de noms dont le genre prête à confusion (agrume, épisode,
lignite, mais il n'y a pas ces testicules chers à Pivot, acné, arrhes, 
spores, etc.) ou de mots à double genre (aigle, curie, etc.).



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx