Re: Un peu d'olympisme

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Jean Fontaine demande (pour le compte de la Sofres* ?) :
>Petit sondage de circonstance.  Quelle est votre préférence entre :
>  [1] les jeux olympiques
>  [2] les jeux Olympiques
>  [3] les Jeux olympiques
>  [4] les Jeux Olympiques

La 2. Mais j'écrirais tout aussi bien : « les Jeux » - étant entendu que je
n'évoque pas ceux de la Francophonie, ni les jeux Méditerranéens, ni les
jeux Panafricains, ni les jeux de hasard, ni...

-----
* Société française d'enquêtes par sondage. L'acronyme s'écrit donc sans
accent ; et pourtant, tout le monde le prononce « so-frèce » ; sauf erreur
de ma part, aucun « grand » dico des difficultés de la langue française ne
le répertorie parmi les mots dont l'accent (ou plutôt, son absence) est
source d'erreurs.

Tiens, une anecdote [oui, Alain H., je sais, elle est 100 % hors-charte,
mais une petite digression n'a jamais fait de mal à personne, s'pas ?] au
sujet de la Sofres. Il y a quelques années, j'ai été enquêteur par
téléphone au sein de ce vénérable établissement. Et alors ? Ben? ils ont
mis trois jours avant de s'apercevoir que je suis à moitié sourd :-D


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06