Re: Typo des maths

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 11:51 98-04-14 +0200, Thierry Bouche a écrit :
>» Je m'auto-accuse d'avoir oublié au moins une grosse différence en affirmant
>» cela : la représentation des nombres. Par exemple, même en s'en tenant au
>» SI, à ce que je sache, le séparateur décimal est un point chez les
>» Anglo-Saxons (19.5 cm), mais une virgule dans la tradition française (19,5
>» cm).
>
>d'ailleurs nos animateurs radios nous le rappellent souvent, qui
>prononcent "vous êtes sur cent deux virgule trois méga hertz" alors
>que nos petits appareils numériques affichent 102.3.

   [Alain] :
   On m'a déjà expliqué (mais vous êtes tombé dans le même panneau que moi,
pour montrer qe ce n'est pas si anodin que cela), qu'il s'agit alors d'un
carré, et non d'un point, pour faire « symbole international », et
évidemment pas d'une virgule, comme vous le dites.

   En tout cas, comme symbole international de la fonction « séparateur
décimal » sur clavier, on a choisi un triangle rectangle noir, basé sur les
contours d'un gamma majuscule grec sans sérif (j'ai proposé l'amendement à
l'ISO/CEI 9995-7 qui prescrit ce symbole), ce qui ressemble en revanche
plus à une virgule qu'à un point. Ce symbole, qui a pour rôle de
représenter sur pavé numérique la fonction permettant de délimiter à la
saisie la partie entière d'un nombre de sa partie décimale, et ce, de
manière indépendante de sa présentation, sera aussi intégré comme
*caractère* au jeu universel de caractères (codage U25F8, selon
l'amendement 18 à l'ISO/CEI 10646-1).

[Thierry] :
>autre différence : il n'y a pas de séparateur pour les milliers
>(virgule chez les anglo-).

   [Alain] :
   Le séparateur dans le système recommandé par l'ISO (pour la rédaction
des normes intenationales) est soit une espace fine, soit une espace. Le
point est « interdit ». Par contre pour les nombres d'exactement quatre
chiffres, cela est optionnel, et il est recommandable de ne pas en mettre.

Alain LaBonté
Québec