Re: Police Euro

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Bernard Chombart wrote:
>
> j'imagine que vous avez émis en fait le code qui figure
> (sur mon clavier de PC) sur la même touche que le $ et
> la £, et qui s'affiche chez moi : ¤ soit A4 en hexadécimal
> et 0164 en décimal. Dans ma jeunesse on l'appelait
> « oreiller fatigué ». Il apparaît ici ou là sous le nom de
> « currency symbol ».
>

NOn, vous vous trompez : ce qu'on appelait (j'ai aussi fréquenté les
tabulatrices IBM dans les années 60) << oreiller fatigué >> c'était
un symbole légèrement différent, un carré dont les 4 côtés 
étaient des arcs de cercles concaves. C'était le symbole de "padding"
permettant de ne pas laisser en blanc des cases pour écrire des
nombres (les cases devant le premier chiffre ; un peu l'équivalent de
notre trait
sur les chèques après la somme en lettres !).
 Je crois me rappeler (mais n'ai rien sous la main pour vérifier)
que la première version de Cobol (Common Business Language) utilisait ce
symbole (ou alors c'est ce qui sortait ?).

Tandisque le symbole monétaire ¤ représente un cercle d'où partent
quatre segments de droite. Bernard Marti (qui a longtemps été
représentant de la France à l'ISO) m'a dit que ce symbole 
représente une pièce de monnaie où brillent 4 rayons de soleil !
Il a été inventé de toute pièce (si je puis dire) à la demande
de Kroutchev pour ne plus voir le dollar comme symbole monétaire
privilégié dans l'alphabet international IA5. On avait donc le choix
entre $ et ¤ (et de me^me entre # et £), mais dans la Version
internationale de référence c'est
¤ qui était présent (et #) ! Depuis 1990 « perestroïka oblige » (écrit
Marti), ISO/646 (alias Ascii) utilise $ et #.
Comme quoi le symbole euro n'est pas la première invention 
de technocrates !





-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx