Culbute

[JD Rondinet <100412.3664@xxxxxxxxxxxxxx>]

-->> l'API fait grand usage de ces lettres « retournées » : quel est
le terme typo correct pour ce phénomène (qui est souvent une
coquille, évidement) ; les traducteurs de ISO/CEI 10646-1 ont
utilisé « culbuté » : est-ce là le terme correct ?

      L'expression est plaisante et aurait plu à la gent imprimeuse, fort
portée jadis sur les choses du sexe ! Hélas, "culbuter" n'est pas un
synonyme de "retourner"... Seule une "sentinelle" aurait pu culbuter !
      La coquille qui se corrigeait en marge d'un genre d'epsilon se lisait
plus prosaïquement "lettre à retourner".
            JiDé