Re: Pluriel

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 17:43 +0100 18/06/98, Eric Angelini wrote:
>----------
>> From: Jacques Andre
>>A part Alphonse, t'as pas un exemple ?
>
J'en ai un d'Alphonse Allais (navré...), sur le ridicule d'adopter les
pluriels et les singuliers des mots d'origine étrangère :

« Hier, je n'avais pas faim : j'ai partagé un spaghetto avec mes gigoli ».

(Mais franchement, on est hors-charte, sauf si Rondinet nous affirme que
c'est un problème de correction de texte. - et je ne suis pas sûr que tout
ça aide Éric... :-))

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
N'est-il pas curieux qu'un être aussi vaste que la baleine voie le monde à
travers un oeil si petit et qu'elle entende le tonnerre avec une oreille
plus menue que celle d'un lièvre ?
   Herman Melville, _Moby Dick_.