RE: Courier

[Patrick Andries <pandries@xxxxxxxxx>]

>
> La fonte Courier s'écrit avec un seul r, comme le substantif
> anglais courier (=courrier). Pourquoi pas rr ?
>
> Le Monde d'hier, dans l'histoire de la campagne bonapartienne
> d'ÉGYPTE, dit que les Français y ont créé un journal qui
> s'appelait « Le Courier d'ÉGYPTE ».Y a-t-il un rapport entre
> ces couriers à un seul r ?
>

Un élément de réponse : « Courier » fut un temps (début du XIVe s.) la seule 
orthographe française de courrier. Graphie logique puisque le mot est à 
rapprocher de "courir". En 1464, on se mit à écrire « courrier » pour faire 
latin (« currierus » en latin médiéval) ou italien (corriere), ajoutant de la 
sorte un illogisme pédant supplémentaire à la graphie du français qui n'en 
avait pas besoin (cf. honneur et honorifique). [Question en aparté aux 
phonologues égarés sur la liste:  ce double "r" savant a-t-il jamais été 
prononcé différemment du "r" simple de courir ?]

Par la suite l'usage écrit a longuement hésité :

	en 1564, on trouve « courier » et « coureur »
	en 1606 « courrier »
	en 1694 « courier » et « courrier »
	en 1740 « courrier »
	en 1798 « courrier » et à nouveau « courier » (ça doit expliquer l'orthographe 
du journal)
	à partir de 1835 « courrier ».

Un comuniqué du Mouvement pour la supresion des consones doubles inutiles en 
français.

Merci.

===================================
Patrick Andries
Saint-Hubert (Québec)
+1 (450) 678 9873