Re: Bouquin de Blanchard

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 13:32 +0200 20/07/98, Thierry Bouche wrote:
>Le problème est que la mise en pages est fondamentale : elle définit
>les bornes et applatit tout : quel que soit le sujet abordé, la
>surface occupée sera la même.
>
C'est un livre écrit pour sa mise en pages (sa mise en scène, en fait).
Bref, c'est un livre de frime. La contrainte (un sujet par page) est
tellement forte que rien de bon ne peut en sortir.

Finalement, c'est une escellente illustration de ce qu'il ne faut pas
faire, ni du point de vue éditorial, ni du point de vue maquette.
Évidemment, ça fait un peu cher la leçon, d'autant qu'on la connaissait
avant !

>je suppose que Blanchard a tout fait, amenant à
>Perrousseaux une camera-ready copy que ce dernier n'a pas osé
>toucher.
>
Il n'y a rien à supposer : il l'écrit explicitement. Il a amené les
fichiers (XPress, je pense, au vu des pages), que Perrousseaux a fait
flasher !

>Il y a beaucoup d'erreurs grossières (qui vont de la coquille
>toute bête à des errements orthographiques, des fautes typo, mais
>aussi des phrases qui ne veulent rien dire qu'un correcteur n'aurait
>pas laissé passer !)
>
Ce qui illustre un vieux principe : on ne met jamais en pages ses propres
écrits, sinon on lmaisse passer plein de fautes (n'est-ce pas
Thierry ? ;-)).

Alain Hurtig                                         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
N'est-il pas curieux qu'un être aussi vaste que la baleine voie le monde à
travers un oeil si petit et qu'elle entende le tonnerre avec une oreille
plus menue que celle d'un lièvre ?
   Herman Melville, _Moby Dick_.