RE: Ordre lexicographique

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 23:53 98-10-22 +0100, Fabien A.P. Petitcolas a écrit :
>> comprendre : le dernier « é » de « révélé » ajoute une information plus
>> importante que le « è » de « révèle ».
>
>Je ne saisi pas trop votre argument ici. Que voulez-vous dire par « plus
>importante ? »

   [Alain] :
   REVELER se lit bien « révéler » même si l'on ne voit pas d'accent ?

   Si maintenant vous voyez « REVELE », lisez-vous implicitement « révèle »
ou « révélé » ? L'accent grave n'amène pas de changement sémantique. Le
« é » final, par contre, est *fondamental* et hautement porteur
d'information... Il est obligatoire d'en mettre un si l'on veut se faire
comprendre, tant en majuscule qu'en minuscule. C'est ce que je veux dire en
disant que les accents de fin de mot sont plus importants. Cela se vérifie
dans la très grande majorité des cas. Transformez les quasi-homographes
accentués en utilisant exclusivement des majuscules non accentuées et vous
verrez... pour faire une différence tout en économisant sur les accents,
commencez à mettre les accents par la fin.

Alain LaBonté
Tel Aviv