Re: caps & accents again...

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 26/10/98, à 12:17 +0100, nous recevions de Professor Trevor Peach :

>>Page 1 du Figaro littéraire de ce jeudi, je lis :
>>« On remarquera une initiative de l'éditeur : sur sa belle et
>>classique couverture blanche, il a casé un accent circonflexe sur la
>>lettre majuscule du mot magique [château], accent réservé aux
>>minuscules. »
>>
>>On n'est pas sorti de l'auberge...
>>
>>[d'autant plus frappant que toutes les caps de ce supplément sauf
>>l'énorme LITTERAIRE du chapeau, sont naturellement accentuées...]
>>
>>PS Assez sidérant, cette façon d'utiliser un romain oblicisé, tout de
>>même...
>>Thierry Bouche, Grenoble.
>
>Je perds mon latin dans toute cette question... épineuse. Ce qui me
>désoriente (et m'agace) le plus c'est si oui ou non il faut accentuer A
>majuscule. Sur une édition critique en 'camera-ready copy' que j'ai
>préparée récemment, j'ai partout mis l'accent sur les majuscules, suivant
>en cela les méthodes que j'ai vu adopter le plus souvent ailleurs.. Or,
>tout en ayant la permission de garder l'accent sur les E, j'ai dû
>systématiquement l'enlever sur les A (règles de la Maison oblige). Que
>faire?


   Pourriez-vous, s'il-vous-plaît, demander les raisons exactes de cette
règle qu'ils vous imposent ? Cela m'intéresse tout particulièrement.

   Amicalement,

   Jacques Melot, Reykjavík


>********************************************
>Trevor Peach
>Research Professor in French Renaissance Literature
>Centre for European Languages and Cultures
>University of Wales, Lampeter
>LAMPETER SA48 7ED
>
>Phone/Tél. : +44 (0)1570 422351, ext./poste 382
>Fax/télécopie : +44 (0)1570 423782
>e-mail/courriel : peach@xxxxxxxxxx
>web : http://www.lamp.ac.uk
>"In tenui re non tenuis labor."
>********************************************